[English]
Call for Nominations: Elections for Section Leadership
The LASA Section for Scholarly Relations with Cuba is calling for nominations for leadership positions that will become open as of the LASA Congress in Rio de Janeiro. The nomination period begins immediately, May 25, and will close on June 3. Each nomination should be accompanied by a brief description of the person and his/her activities. Members of the Elections Committee will then contact nominees to confirm that they are willing to serve and prepare the ballot.
The Section 2009 elections will be held in two stages. The first stage consists of voting in the Section business meeting in Rio de Janeiro; the second stage consists of electronic voting that will begin immediately after the congress in Rio.
NOTE: In accordance with the election procedures, nominations should be sent before the meeting and will not be accepted from the floor at the time of the Section business meeting.
The Section has committed to a leadership composed equally of members inside and outside of Cuba.
There are two co-chairs, one resident in Cuba and one outside Cuba. The Executive Committee is composed of four persons, two residents in Cuba and two outside. Because the terms are staggered, only two members of the Committee are elected at each Congress. The Treasurer also serves a three-year term.
Those who are currently serving and will continue after Rio de Janeiro are:
Milagros Martínez, Executive Committee (Cuba)
Philip Brenner, Executive Committee (outside Cuba)
Iraida López, Treasurer
The positions to be filled are the following:
Co-Chair, resident in Cuba (term of one-and-a-half years)
Co-Chair, outside Cuba (term of one-and-a-half years)
Member, Executive Committee, resident in Cuba (three-year term)
Member, Executive Committee, outside Cuba (three-year term)
Please send your nominations to the following e-mail address:
elections2009@cubasection.org
Thank you!
***
[Español]
Convocatoria s nominaciones: Elecciones para a directiva de la Sección
La Sección para las relaciones académicas con Cuba de LASA convoca a su membresía a nominar a aquellas personas que ocuparán los cargos de directiva que se harán efectivos a partir de la reunión de LASA en Río de Janeiro. El período de nominaciones empieza inmediatamente, desde el 25 de mayo y concluirá el 3 de junio. Cada candidato nominado deberá ir acompañado de una breve descripción del mismo y de sus actividades. Los miembros de Comité de Elecciones contactarán a los nominados para confirmar su disposición y conformarán la boleta.
Las elecciones se desarrollarán en dos etapas. La primera etapa consiste en votación en la reunión de la Sección en el congreso en Río; la segunda etapa consiste en votación electrónica que comienza inmediatamente después del congreso.
NOTA: De conformidad con el procedimiento establecido, las candidaturas deberán enviarse antes de la reunión y no deben presentarse en el momento de la reunión administrativa (Business Meeting) de la Sección.
La Sección se ha comprometido a que la dirigencia esté compuesta de igual número de miembros de Cuba y fuera de Cuba.
La Sección tiene dos Co-Chairs, uno residente en Cuba y otro afuera. El Comité Ejecutivo se compone de cuatro personas, dos residentes en Cuba y dos fuera de Cuba. Debido a que los términos alternan, sólo dos miembros del Comité son elegidos en cada reunión. El Tesorero también tiene un mandato de tres años.
Los que son miembros en la actualidad y continuarán en su cargo después de Rio de Janeiro son:
Milagros Martínez, Comité Ejecutivo (en Cuba)
Philip Brenner, Comité Ejecutivo (fuera de Cuba)
Iraida López, Tesorera
Los cargos disponibles son los siguientes:
Co-Chair, residente en Cuba (por un período de año y medio)
Co-Chair, fuera de Cuba (por un período de año y medio)
Miembro, Comité Ejecutivo, residente en Cuba (por un período de tres años)
Miembro, Comité Ejecutivo, fuera de Cuba (por un período de tres años)
Por favor, envíe sus nominaciones a la siguiente dirección electrónica:
elections2009@cubasection.org
Muchas gracias. |
